[~Artana~]

Все читали Илиаду, или хотя бы историю Троянской войны в прозе.=)
Вот такого чудесного изложения я еще не встречал.
Написано человеком-второкурсником, который из кожи вон хочет показаться образованным. Но ему не хватает словарного запаса, о да)

копипаста

Яблоко раздора стало причиной ссоры, вражды на свадьбе Пелея и морской нимфы Фетиды. Богиня раздора Эрида в отместку за то, что ее не пригласили, бросила среди гостей яблоко с надписью "Прекраснейшей". Зевс посоветовал богиням Гере, Афине и Афродите призвать Париса выбрать из них прекраснейшую: Гера пообещала ему власть над миром, Афина - военную славу, Афродита - самую красивую женщину на земле. И Парис вручил яблоко Афродите, которая помогла ему увезти прекрасную возлюбленную Елену в Трою. А это послужило поводом к Троянской войне!
Помифу всё произошло лишь только из-за однокго простенького яблока, на котором написали провокационную фразу. Яблоко наверное не отличалось от все остальных - зелёненькое или красненькое... но его невинный по сути образ породил соры, вражду... Оно просто появилось на свадьбе, говоря простым языком, из-за него все перессорились... а само-то я блоко куда потом делось?... его видимо слопала Афродита и его не стало, про него забыли... Всё первопричиной послужило именно это яблоко.

@музыка: Би2 О_о

@настроение: ыыы))

Comments

[TRXt3R]

его видимо слопала Афродита

фраза сногсшибательна)))
откуда ты находишь таких "гениев" слова?))

[~Artana~]

хаха))) Это одноклассница бывшая выдает=)
Ненавижу я читаю её.. ибо это кладезь перлов. Она считает себя самой умной) Осталось научиться писать по-русски, ага )

[Robbi]

Все читали Элладу, или хотя бы историю Троянской войны в прозе.=)

Вероятно, "Илиаду"?

[~Artana~]

Robbi Да, но "Эллада" тоже допустимо в переводе. По крайней мере, я её читал именно под этим заголовком х))) *даже специально лекции прошлогодние посмотрел*

[Robbi]

А можно поподробнее, где именно вы читали "Илиаду" под названием Эллада?
И в каком именно переводе это допустимо?
Вы просто путаете:. Эллада - это иное название Древней Греции. А "Илиада" - это название поэмы Гомера, которая представляет собой эпизод из взятия Трои или Илиона.

[Robbi]

Я прошу прощения, что вторгаюсь в Ваш дневник, на который набрел случайно, но просто такая ошибка режет глаз.

[~Artana~]

Robbi Все верно, "Илиада". И не надо извиняться, действительно, моя ошибка)
В переводе Жуковского читал. Один из лучших переводчиков не то что своего времени, всех времен (из отечественных, я имею в виду)
Исправлю, спасибо)))
Эллада, да, название Греции. Это я действительно что-то попутал. =)

[~Artana~]

А то получилось - критикую в посте неграмотного человека, и сам делаю фактические ошибки ))

[Robbi]

Зато Вы их признаете и исправляете!
А вот это не всем дано. Обычно те люди, о которых Вы пишите, настаивают на своем, и точка!