[~Artana~]

Репетирую речь.

Опять пра диплом и трудности перевода.

Я. Нихрена не понимаю текст, когда читаю его вслух. Вообще ничего не понимаю.
То есть, когда своими словами говорю - все окей, стоит читать по бумажке: смысл ушел.

Такое у меня, на самом деле, еще со школы. Я с первого класса читаю "про себя", начинаю вслух: смысл написанного, давайдосвидания. XD (примерно так же у меня с аудиокнигами и радио: не могу я слушать и смотреть что-то "фоном". Вот читать сопрягая с действиями - вполне. Наизусть читать - тоже. Учителей и преподов всегда понимал и слушал, параллельно занимаясь кучей всякой хуйни на уроках и парах, когда "вживую"
Но записанная звуковая инфа - стопор. Я даже песни хреново запоминаю и путаюсь по этой же причине, даже самые любимые и кучу раз слышанные.
Видимо, я конченный визуал. XD Мне непонятно, если я не сделал себе "картинки".

По-моему, проще будет его выучить наизусть. Оо

Аыыы, трижды прочитал и нигхыра не понел. Почему я не могу рассказать это своими словами, например? Я тамщет, могу хорошо и красиво, если меня удачно вштырит по теме, как это было на многих экзаменах.

Comments

[Условно Добрый]

А почему нельзя своими словами? У нас можно было. Я говорил то, что вспомнил, причём ещё и ошибся очень явно, но ухитрился убедить всех, что это не ошибка, а так и надо, и что я могу привести доказательства.
Потом дома посмотрел - какие там доказательства, глобальная же ошибка, причём ужасающе глобальная. Почему мне поверила вся комиссия, до сих пор не понимаю. Х) Но я в тот момент искренне верил, что я прав, а они нет.)

[Нат Фламмер]

Регис К. Ландегре, Потому что кругом враги!