The Return of the Shadow — @дневники: асоциальная сеть

среда, 15 апреля 2015

00:28

Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)

Это печаль - когда нашел шикарный арт, хочешь его на аватар, но ведь нельзя!((
вот потому что так.

URL

понедельник, 13 апреля 2015

00:54

Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)

Все нормальные люди вспоминают Мицухиде в эпицентре сражений, по колено в своей и вражеской крови, безумно хохочущего или говорящего какие-то страшные вещи.
Только Кацуи вспоминает его милой няшей (и это не иносказательно!)
Перед смертью вспоминает. О как.
В каноне. В четвертой части басарки собственно, стори-мода Кацуи.
А я всего лишь пошел посмотреть видео с новыми генералами. х)

Ну, ясное дело, что мне это третий день немножко мозг выносит. х)

URL

пятница, 10 апреля 2015

13:21

Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)

Все чаще думаю, зачем люди. Серьезно, совершенно необоснованное и не зависящее ни от каких внешних (да и внутренних) факторов желание внезапно оказаться совершенно одному и не вступать ни с кем в общение никогда. По правде говоря, я быстро сдохну один на планете, и конечно же, уже через полдня захочу с кем-нибудь поговорить хотя бы.

@темы: ололошеньки

URL

воскресенье, 05 апреля 2015

09:10

Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)

Меня всегда удивляло, как многие люди относятся к той вещи, что вульгарно окрестим "романтические отношения".
Ну серьезно, вот я, и пусть многие удивятся, очень сильно, почти ненормально привязываюсь к людям. И для меня всегда на первом месте было именно общение, любые, неважно в каком статусе отношения между мной и человеком, который мне так или иначе, в той или иной степени дорог.
Разрывая все, я действительно рушу свой мир. Переходя из "статуса в статус", я ничего для себя не меняю.

Слова не значат ровным счетом ничего, красивые слова - мусор. Я могу сказать все, что угодно. Или не сказать.

Два раза мне случалось идти так, что выбор был один: либо настаивать на какой-то "романтизации" отношений, тем самым убивая любую возможность нормального человеческого общения, или выбирая дружбу и хорошие, интересные обоим разговоры, взаимопомощь и приятное времяпровождение.
В первом случае я до сих пор благодарен человеку, и мы хорошие знакомые сейчас. Во втором была сделана глупость, но гораздо позже.
Сейчас, смотря издалека и со стороны, я могу точно утверждать, что сделал правильный выбор тогда. И продолжи я гнуть свое - все закончилось бы сразу, болезненно, и я потерял бы этих людей навсегда, оставив лишь негатив в обе стороны (ахах, во втором случае это таки произошло, но совершенно по иной, не связанной с темой поста причине).

Я не понимаю разрывов и трагедий от оных, когда человек остается с тобой, и пресловутые "узы" никуда не деваются. Формальности - только формальности. Как ты лодку ни зови.

И да, всегда ненавидел эту вырванную из контекста цитату Ремарка, которую так любят запощивать к себе в статус ванили.
Про "Любовь не оскверняют дружбой..." вы нормальные вообще?..))

URL

суббота, 04 апреля 2015

18:43

Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)

Я прямо возжелал это перепостить!
В восторге просто))

17.11.2013 в 18:27

Пишет Адальберта:

Сацуки ка на
Наверное, многим попадалось легендарное стихотворение Акэти Мицухидэ, сложенное им перед нападением на Хонно-дзи. Мне оно давно не давало покоя в плане перевода, и вот почему.
В сети есть три основных варианта написания этого стиха, из которых один - собственно тот, которым пользовался Акэти, а два других - толкования, попытки раскрыть несколько слоев смысла, заключенные в хокку. Дело в том, что Акэти, как человек хитрый, не рискнул в открытую писать "пойдемте замочим Оду", а зашифровал это при помощи приема "какэ-котоба". Какэ-котоба - это когда пишем одно, слышим другое. Вон, у Оно-но Комати: пишет "смотреть на залив" (ура (о) ми(ру)), а слышно "неприязнь" (урами). Вот и здесь "токи" - и "время", и "клан Токи", "амэ" - и "дождь", и "небо", и "Поднебесная", "ситасуру" - и "лить", и "повелевать" (в обоих случаях чтение "ситасуру" считается устаревшим)... в общем, мятежный вассал явно обиделся на слова господина, что у него-де нет художественного вкуса, и решил доказать обратное с присущим ему размахом.
Акэти одним стихом не ограничился - в стостишии "Атагояма Рэнга" за лютиками-цветочками скрывается план заговора, но справедливости ради отмечу, что эта рэнга, как и все рэнга вообще, плод коллективного творчества, кажется, восьми человек (из которых четверо - профессиональные мастера хокку, ну сами понимаете, как там накрутили с образностью).
Так вот, собственно пресловутое "Токи ва има...". Оговорюсь, что, по-хорошему, так хокку переводят редко - чтобы все три слоя смысла было видно сразу, - но выбирать не приходилось. Советам и подсказкам японистов буду рада отдельно

Первый вариант	時は今雨が下する五月かな	toki wa ima ame ga shitasuru satsuki kana	Вот и настало время Проливных дождей - Пятая луна.
Второй вариант	時は今天が下知する五月かな	toki wa ima ame ga shitasuru satsuki kana	Вот и настало время, Когда само Небо повелевает нам (выступить) - Пятая луна.
Третий вариант	土岐は今天が下知する五月かな	toki wa ima ame ga shitasuru satsuki kana	С начала пятой луны Клан Токи будет Править всей Поднебесной.

Пробил этот час!
Слышу я приказ Небес
В шорохе дождя.

URL записи

URL

четверг, 02 апреля 2015